Enter text:
otherwise line break with Shift+Enter
 
show English keyboard
close
Keyboard:  
Click the Virtual Keyboard above OR just type on your Physical Keyboard! hebrew keyboard


Help improve doitinHebrew.com. Send us your Feedback  

Translation: English to Hebrew
alliteration
אליטרציה
Bing Translation
אליטרציה
Morfix.co.il Dictionary  view

alliteration  noun      (aliyteratz'yah) אָלִיטֶרַצְיָה , (hishׁanut) הִשָּׁנוּת  (tz'liyliym) צְלִילִים , חזרה על הצליל הראשון של המילה במילים סמוכות

wer54w66sf32re2
doitinHebrew.com Phonetic Translation
LingvoZone Dictionary  view
noun    (kefel) כֶּפֶל  (lashon) לָשׁוֹן (higug) הִגוּג (aliyteratziyah) אֲלִיטֵרָצִיָה  ((hagaiym) הֲגָאִים  (chozriym) חוֹזרִים  (biy'tziyrah) בִּיְצִירָה )
wer54w66sf32re2
doitinHebrew.com Phonetic Translation
Milon.co.il Dictionary 

alliteration


English-Hebrew
alliteration
(ש"ע) אליטרציה (צליל חוזר בראשי מילים סמוכות)

Wikipedia English - The Free Encyclopedia
Alliteration
Alliteration is the repetition of a leading vowel or consonant sound in a phrase. A common example in English is "Peter Piper Picked a Peck of Pickled Peppers". Alliteration can take the form of assonance, the repetition of a vowel, or consonance, the repetition of a consonant, however, unlike a strict definition of alliteration, both assonance and consonance can regularly occur within words as opposed to being limited to the word's initial sound. Some critics hold the opinion that the term "alliteration" applies just as accurately to phonetic repetitions that occur elsewhere than the initial position (first letter), sometimes falling on later syllables, yet retaining alliterative properties due to the form of the example's meter, which, through affecting the syllables stress may mimic the intensity of the initial. Further, the use of differing consonants of similar properties (labialsdentals, etc.) is sometimes considered to be alliterationoun Similarly, phrases such as "Apt alliteration's artful aid" still seems to retain the efficacy of alliteration despite the unique pronunciation of the "a" in each word. This has been attributed by the American writer Fred Newton Scott to the sharing of the attribute of a glottal stop (which he terms the "glottal catch") by virtually every vowel in the English language when it is found in the initial positionoun



This article uses material from Wikipedia® and is licensed under the GNU Free Documentation License
Wikipedia ויקיפדיה העברית-האנציקלופדיה החופשית
אליטרציה

אליטרציה היא אמצעי ספרותי לשוני אמנותי קדום, המאופיין בחזרה על צליל, או על צירוף של צלילים, במספר מילים קרובות. הצליל החוזר הוא בדרך-כלל עיצור או מספר עיצורים. האליטרציה שימשה בשירה הקדומה עוד טרם החריזה והמשקל, ולאותן מטרות: להקל על המאזינים לזכור את הנאמר מצד אחד, ולגרום להם הנאה אמנותית לשונית מצד שני. בשירה האנגלו-סקסית הקדומה הייתה האליטרציה תחבולה קבועה, ששימשה כיסוד מבני המארגן את השורה. אליטרציה נפוצה מאוד גם בשירת המקרא 
הצורה הנפוצה ביותר של אליטרציה היא חזרה על הצליל הראשון במילים סמוכות, בדרך כלל על מנת ליצור הדגשה או לחזק את הקשר בתוך סדרת המילים. הצהרתו הידועה של 
יוליוס קיסר, "וני, וידי, ויצ'י" (באתי, ראיתי, ניצחתי) היא דוגמה קלאסית לאליטרציה מסוג זה. בעברית מופיעים צירופים רבים מסוג זה בתנ"ך, ביניהם "צוד צדוני כציפור" ממגילת איכה ו"פחד ופחת ופח" מישעיהו. ישנן גם דוגמאות המשתמשות בשתי מילים בלבד: "חן וחסד", "דת ודין", "שוד ושבר" ועוד.
אליטרציה יכולה להיות גם חזרה על צלילים שאינם מופיעים דווקא בתחילת המילה. לדוגמה, הפסוק "אמת מארץ תצמח וצדק משמים ישקף" (
תהילים, פ"ה; האותיות המודגשות הם העיצורים החוזרים), או הצירופים "נשימת שמייך", "רחש חשדות ודבר אשם" ו"עוד אבוא אל ספך בשפתיים כבויות" המופיעים בשירי נתן אלתרמן. גם חזרה על צלילים בתחילת הברות קרובות ("קניתי קורקבן") נחשבת אליטרציה.

להמשך המאמר ראה Wikipedia.org...


© מאמר זה משתמש בתוכן מ-ויקיפדיה® וכפוף לרשיון לשימוש חופשי במסמכים של גנו GNU Free Documentation License
My Search History
--
clear history
Similar Words
Get the mobile app